Neil Oliver and Tony Pollard set out to solve one of the biggest puzzles in battlefield archaeology....