In post-war Japan, a publisher goes to visit her former teacher for help on a modern translation of ...