This documentary program follows the intense transformation of Aretha from “awkward loner” to “cool ...