Anthony Davis’s groundbreaking and influential opera, which premiered in 1986, arrives at the Met at...